Chicago Med : Le mal de vivre

Deux frères dans un état critique sont transportés à l'hôpital par leurs parents. Le docteur Choi, April et le docteur Charles leur apportent les premiers soins et tentent de savoir ce qui a bien pu leur arriver. Le père avoue qu'il a dû faire acte de violence pour les séparer alors qu'ils étaient en train de se battre. Parallèlement, le docteur Manning se méfie de l'arrivée d'une nouvelle protagoniste. Les activités infatigables du docteur Halstead au centre destiné aux injections commencent à nuire à son travail...