Counterpart : La traque

Harassé par sa détention au cours de laquelle il est interrogé sans relâche par Osman, Howard refuse pourtant de dénoncer sa femme et de croire qu'elle est impliquée dans la conspiration Indigo. Emily Prime, qui essaie en vain de lui rendre visite, est étonnée de se voir offrir une promotion à la tête du bureau stratégie. En contrepartie, elle doit retrouver et éliminer Mira, en fuite avec Aldus...