Dark Angel : Vivre libre !

Terminal City. Alors qu'on fait brûler une croix en bois géante, une foule très agitée scande des messages de protestation contre les transgéniques. Un reporter en profite pour les interroger sur les raisons de cette haine. Malgré la désapprobation de White, une nouvelle équipe est constituée pour tenter de traiter avec Max. De son côté, celle-ci décide de se rendre chez Logan pour lui montrer de nouvelles runes, ces lettres tirées de l'ancien alphabet des langues germaniques, qui sont en train d'apparaître sur sa peau. Logan les prend en photo, bien décidé à les traduire...