El Marginal

Camila, la petite amie de Patricio, se dénonce aux autorités. Elle avoue qu'elle a tué son mari, prouvant ainsi l'innocence de Patricio. Mais celui-ci n'est pas tiré d'affaire pour autant. Pendant ce temps, alors que Sapo est hors circuit, Morcilla ne cache plus ses ambitions. Ils se porte volontaire pour prendre sa place et négocie un arrangement avec les frères Borges. Pour pouvoir conclure un cessez-le-feu, Mario se voit contraint d'avouer à son frère sa collaboration avec James. Diosito le prend très mal et sa relation avec le Colombien dégénère. Emma, de son côté, poursuit son enquête sur le réseau de prostitution qui gangrène la prison...