Grimm : La révolte des castors

Alors qu'il enquête sur le meurtre d'un ouvrier du bâtiment, Nick aggrave inconsciemment les rapports déjà tendus qu'il entretient avec le monde des créatures : le suspect fait appel à des tueurs à gages afin de l'éliminer. De leur côté, Nick et Hank tentent de retrouver l'unique témoin du crime. Pendant ce temps, Juliette insiste pour que Nick invite Monroe à dîner, ce qui donne un tour particulier à la soirée...