Happy Valley

Royce, toujours blessé, découvre où vit son fils. Grimé, il parvient à faire connaissance avec Ryan sans éveiller les soupçons de son entourage. De son côté, Clare invite amis et famille à célébrer l'anniversaire de sa soeur Catherine. Au cours de la soirée, la tension monte lorsque Daniel, passablement éméché, reproche à sa mère de ne pas l'avoir assez aimé, et évoque la relation entre sa soeur et Tommy Lee Royce : y a-t-il réellement eu viol, comme le clame Catherine ? Trop ambitieux, Ashley est bientôt réduit au silence. Quant à Royce, toujours en liberté, il tente d'établir un lien avec son fils...