Hawaii 5-0 : A'ohe mea 'imi a ka maka

Dans sa jeunesse, en 1982, Jerry a été témoin d'un meurtre commis dans un camp pour enfants. A Halloween, il retourne avec ses amis sur les lieux du crime, bien décidé à retrouver le corps avant que des promoteurs ne rasent le site. Quant à Steve, Tani et Junior, ils enquêtent sur le meurtre d'une femme rousse aux yeux bleux dont une petite fille aurait dessinée la scène de crime trois jours avant le meurtre. Steve et Junior interrogent la fille, Katie. Mais ils découvrent que ce n'est pas elle qui a fait les dessins...