Hawaii 5-0 : Hala i ke ala o'i'ole mai

Steve et Catherine sont toujours sous le choc du meurtre d'un membre de leur famille. En compagnie de Danny et Junior, et de vieux amis, Harry Langford et Wade Gutches, ils se lancent à la chasse au tueur. Steve a passé beaucoup de temps à rechercher des informations sur l'avocat d'Omar Hassan. Tani et Grover, de leur côté, enquêtent sur un sac contenant des ossements humains qui a mystérieusement disparu d'un casier de stockage. Il s'agit de retrouver rapidement ceux qui ont commis ce crime et de connaître le mobile qui les a poussés à commettre cet acte irrationnel. Les indices sont minces, mais permettent à la police de suivre une piste...