Hawaii 5-0 : Heihei

Des gangsters attaquent un fourgon blindé. Les criminels tuent les deux convoyeurs, mais repartent sans emporter le moindre butin. L'équipe du 5-0 découvre qu'ils préparent un nouveau coup pendant le triathlon d'Honolulu, qui se déroule le lendemain. Les suspects, des sportifs engagés dans la course, habitent près de la maison de Rachel, l'ex-épouse de Danny. Celui-ci lui demande l'autorisation d'utiliser son domicile pour surveiller les va-et-vient des suspects...