Hawaii 5-0 : Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa A Ka Makani Kona

McGarrett obtient de partir avec l'unité des Navy Seals de Junior pour aider à libérer son mentor, Joe White, retenu en otage au Nigeria. Au 5-0, Lou et Tani sont aidés par Gerard Hirsch et Kamekona sur une affaire de meurtre en lien avec des oeuvres d'arts volées lors de la Seconde Guerre mondiale. Alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho le soupçonne toujours d'être proche des Yakusa. Quant à Danny, il apprend qu'il est le père d'un second enfant…