Hawaii 5-0 : La Dernière Pause

Le braquage audacieux d'un bus touristique par trois jeunes filles en bikini tourne mal. En effet, l'un des passagers trouve la mort durant l'assaut. Les surfeuses n'en étaient pas à leur coup d'essai. Elles réussisent à s'emparer d'un objet de grande valeur, qui va cependant mettre leurs vies en danger. Mais le Hawaii 5-0 tente toutefois de déterminer si la victime, qui dirige une entreprise de sécurité informatique, n'était pas la cible de cette attaque. Par ailleurs, pour Danny, la course contre la montre se poursuit. Il est toujours à la recherche des millions cachés par son frère et pour lesquels ce dernier est retenu en otage par Marco Reyes...