Hawaii 5-0 : Kopi Wale No I Ka I'a A 'Eu No Ka Ilo

La petite-fille du sergent Duke Lukela a été kidnappée et ses ravisseurs exigent de l'officier qu'il fasse disparaître des preuves cruciales dans un dossier de la police en échange de sa libération. L'équipe du 5-0 lui vient en aide. Par ailleurs, Jerry, se faisant passer pour un infirmier, est envoyé en infiltration dans un hôpital psychiatrique pour enquêter discrètement sur la mort d'un patient, Ben Pollard. L'homme aurait reçu un coup sur la tête, avant d'être jeté dans un ravin...