Hawaii 5-0 : Rêves brisés

Une jeune femme est découverte noyée dans un complexe d'aquaculture au large de l'archipel. Après investigation, l'enquête révèle que la victime appartenanait à une troupe de danse hawaiienne à la réputation sulfureuse. Celle-ci semble en effet servir de couverture à une société d'escort girls pour clients fortunés. Il apparaît que la victime venait d'avoir rendez-vous avec un homme bien connu de la patronne de la société qui, malgré une relation officielle suivie avec une riche héritière de l'île, continuait de commander des services d'escort...