La colo magique : Il n'est pas ici pour le moment...

Polaire, Grizz et Panda jouent au basket avec des jeunes quand Panda se fait mal au bras. Grizz demande alors à leur ami Charlie de remplacer Panda en se faisant passer pour un ours. Mais Charlie est très fort et quand il prend la grosse tête, Grizz ne le voit pas d'un très bon œil.