Le protecteur : Adieu James

Nick rentre au bureau et trouve le corps inanimé de James Mooney. De son côté, Burton Fallin essaie d'améliorer progressivement ses relations avec la jeune Shannon. Un nouveau dossier est confié à Nick : il s'agit de défendre les intérêts du jeune Joey, qui a été pernicieusement agressé lors de la fête de carnaval. Pendant ce temps, Lulu a terminé les préparatifs de son départ. Son nouvel emploi l'attend. Elle tente de parler une dernière fois à Nick, qui ne parvient pas à accepter qu'elle parte...