Le protecteur : La peur du scandale

Jake, qui avait rendez-vous dans un motel avec un amant de passage, a été battu par ce dernier. Quand Nick aperçoit des blessures sur le visage du jeune homme, il le questionne, mais Jake refuse de lui dire la vérité. Nick s'occupe également du jeune Luke, qui vit dans une famille déstabilisée. Il doit décider si le garçon sera placé dans un foyer d'adoption. La décision est difficile à prendre car elle risque d'influencer toute la vie future du jeune homme. Il pourrait ainsi être totalement coupé de ses proches parents. Nick hésite à faire connaître son avis mais doit impérativement se prononcer. Burton perd peu à peu confiance en Jake...