Les légendes de Tatonka : Un arbre pour Wahi

Les loups renégats envahissent le territoire de Wicasa à la recherche du gibier chassé par les avalanches. Mais l'arbre de Wahi a lui aussi été enseveli. Wahi veut installer son nid près de la tanière des louveteaux pour profiter de leur protection. Wicasa demande aux louveteaux de se préserver des avalanches en attendant que la meute ait chassé les renégats...