Lie to Me : Dans ses yeux...

L'officier Nick Hardy est blessé par balle au cours d'une enquête délicate. Il se retrouve à l'hôpital dans un état très grave. D'après les médecins, il va rester tétraplégique et dans l'incapacité de s'exprimer. Cal tente de trouver un moyen de communiquer avec lui pour en savoir davantage sur son agresseur. D'après James, deux sbires d'un dealer local dénommé Tivon ont été vus en train de sortir de l'immeuble dans lequel se trouvait Nick Hardy au moment du crime. Les suspects ont été arrêtés. Cal, qui est parvenu à se faire comprendre de Nick, réussit à obtenir de lui qu'il identifie un des deux tireurs...