Lie to Me : Plus de secret

Lightman finit par découvrir la vérité sur Dave Burns, le petit ami de Foster : il est en réalité un agent infiltré de la DEA. Très vite, Burns est soupçonné du meurtre d'un caïd de la drogue, Big Moon. Le fils de Big Moon, Little Moon, l'a en effet enlevé trois mois auparavant. Michelle apprend à Cal que Burns a rencontré Little Moon trois fois la semaine précédente. Cal décide alors de contacter le malfrat pour lui proposer de l'aider à retrouver le meurtrier de son père. Pendant ce temps, alors que son père est absent de l'agence, Emily a accès à des documents hautement confidentiels le concernant...