Max et Ruby : Ruby Jongleuse / Max et Priya

Ruby tente de s'exercer à jongler pour le concours de nouveaux talents de l'école, mais Max n'arrête pas de la déranger en jouant avec différents jouets téléguidés bruyants (son hélicoptère, etc.). Inquiète pour sa performance, elle finit par se rendre compte que si elle parvient à jongler malgré tout, elle ne peut que réussir une fois sur scène!Max craint que Priya ne l'aime pas, mais il finit par comprendre qu'elle est seulement plus timide que les autres enfants. Déterminé à l'aider, il tente de la faire sortir de sa coquille de différentes manières… mais c'est finalement en étant tout simplement lui-même qu'il y parviendra!