Max et Ruby : Tu pourras pas m'attraper. - Les bulles de Max

Ruby doit trouver un nouveau jeu pour son groupe de Petites Scoutes. Max, de son côté, essaie de s'amuser en jouant à l'Explorateur qui se fait poursuivre par ses jouets mécaniques, mais ce n'est pas très satisfaisant. Il finit par réussir à se faire poursuivre par Ruby à travers différents obstacles dans le jardin, et il s'avère que la course d'obstacles de Max est exactement le nouveau jeu que cherchait Ruby!Ruby et Louise apprennent des mouvements de karaté, mais Max et Lily passent leur temps à les déranger avec leurs bulles de savon glissantes. Ruby finit, en désespoir de cause, par repousser les bulles qui volent vers elle avec des mouvements de karaté et réussit à faire toute seule tout ce qu'elle a appris, à sa grande surprise.