NCIS : Los Angeles : Une cible facile

Marty Deeks a essuyé des tirs. Il semble bien qu'il s'agisse d'une embuscade et que ceux qui ont mis au point ce plan machiavélique avaient l'intention d'éliminer leur cible, sans lui laisser aucune chance de s'en sortir. Grâce à ses amis, qui sont intervenus rapidement, Deeks n'a été que blessé. A l'hôpital, il bénéficie de la protection de Kensi. De leur côté, Callen et Sam examinent la scène de crime afin de recueillir des indices. Ils remontent la piste des tireurs, au moment même où ceux-ci s'apprêtent à frapper de nouveau, à l'hôpital cette fois. Dans la fusillade qui s'ensuit, le chauffeur des meurtriers est abattu, mais le reste de la bande parvient à s'enfuir...