NCIS : Los Angeles : Sur les traces d'Hetty

Eric et Nell découvrent un message crypté laissé par Hetty dans un livre et faisant référence à Ho Chi Minh Ville. Lorsqu'ils font part de leur intention de se rendre sur place, ils se heurtent d'abord au refus de Mosley. Celui-ci finit par changer d'avis et leur donne des billets pour le Vietnam. Pendant ce temps, Hetty est torturée par ses ravisseurs. Elle est interrogée par Spencer Allen, membre du département d'Etat américain, qui veut connaître les informations secrètes dont elle a connaissance.