New York 911 : Le repos du guerrier

Un des policiers, qui a déjà eu des problèmes avec Boscorelli, devient sergent de l'équipe, ce qui n'augure rien de bon. Mais tous les officiers n'ont, pour l'heure, qu'une chose en tête : la super cagnotte du loto, pour laquelle ils s'arrachent les billets. Bosco, qui n'est pas d'humeur à jouer, réussit à appréhender Rudy Granger en flagrant délit de pour vol à l'étalage. Il va chercher Faith pour qu'ils l'emmènent au poste, mais quelqu'un leur tire dessus et tue le malfrat. Peu de temps après, tous les policiers sont appelés pour une fusillade similaire. Davis, quant à lui, assiste à l'agonie de Craig Richardson...