New York police judiciaire : Les nouveaux fils de la liberté

Trois individus cagoulés tentent de braquer un établissement de paris. Un des vigiles est tué lors de l'affrontement, un autre est blessé. Deux des braqueurs sont abattus, mais le dernier parvient à prendre la fuite. En examinant les corps des deux malfaiteurs morts, Briscoe et Curtis découvrent qu'ils portent le même tatouage : un aigle et la devise "La fortune sourit aux audacieux". Les deux policiers pensent qu'il s'agit de la marque d'appartenance à un gang...