Numb3rs : Tête brûlée

Le FBI est contacté par le département de la Santé car de nombreux habitants de Los Angeles souffrent d'un étrange mal. Les symptômes sont suffisamment sérieux pour que la mise en quarantaine immédiate soit décidée. Au vu des premières analyses, Don estime qu'il s'agit d'une attaque bioterroriste utilisant le virus de la grippe espagnole. Voulant comprendre où se trouve le point de propagation initial, les responsables de la Santé publique font alors appel à un spécialiste. Don comprend, avec un certain amusement, qu'il s'agit de Charlie, son frère...