Preuve à l'appui : L'espace d'une nuit

Récemment libéré de prison, un mafieux cherche à se venger de Max, le père de Jordan. Il a également l'intention de faire payer aux trois autres policiers qui ont contribué à son incarcération toutes les années qu'il a passées derrière les barreaux. Jordan met tout en oeuvre pour retrouver son père avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Nigel et Bug tentent de remporter le titre de la meilleure équipe de médecins légistes du pays. Leurs espoirs, pourtant solides, sont brutalement anéantis par un problème informatique...