Rome : Espoirs déçus

Pullo joue les tueurs à gages pour le compte d'Erastes Fulmen. Vorénus exerce ses nouvelles fonctions de magistrat. Mascius, son ancien camarade, lui demande d'intercéder auprès de César pour que les vétérans obtiennent des terres en Italie, ce qui n'est malheureusement toujours pas fait. Vorénus fait part à César de son inquiétude en cas de mécontentement des vétérans. Celui-ci accepte de leur donner des terres en Pannonie. Plus tard, il se rend, sur l'invitation de Niobe et en sa compagnie, à une des réceptions organisées par la belle Atia : ce qu'il y apprend le stupéfie. De son côté, Cassius tente de convaincre Brutus de rejoindre les opposants à César...