Rookie Blue : Entre la vie et la mort

Sam est entre les mains des chirurgiens et Chloe reste dans un état critique. Perturbés par les tragédies qui ont bouleversé leur quotidien, Andy et Dov s'octroient un moment de quiétude en passant la soirée au restaurant. Mais la folie continue : l'établissement et ses clients sont bientôt pris en otages par deux jeunes gens particulièrement agités. Parallèlement, les autres agents du service se démènent pour gérer les dommages collatéraux de cette soirée apocalyptique. De son côté, Andy confie à Nick qu'elle a toujours des sentiments pour Sam...