Rookie Blue : Un plan sans accroc

Tous les policiers du district sont mobilisés pour rechercher un enfant disparu. Au cours de leur patrouille, Andy et Swarek découvrent une femme, grièvement blessée et coincée dans son véhicule à cause d'un accident. Andy décide de rester sur place pour l'aider, pendant que son collègue poursuit sa mission. Chris et Dov ont une discussion houleuse à propos de Gail. Pendant qu'elle assiste la femme blessée, Andy en vient à réfléchir sur sa vie. Elle décide de se reprendre en main...