Sam le pompier : Un sauvetage en mer

Nicolas apprend à faire de la voile avec Julie. Il aime tellement ce sport qu'il pourrait passer ses journées en mer. Mais Julie a du travail et ne peut pas toujours l'accompagner. Persuadé d'être très doué, Nicolas réussit à convaincre sa maman de venir avec lui faire une escapade dans la baie, alors que celle-ci ne connaît rien à la voile. La promenade en mer tourne mal et Charlie vient à leur secours...