Saving Hope, au-delà de la médecine : Des hommes qui se battent

Alex, qui vient de prendre sa garde de nuit alors qu'elle est très fatiguée, prend en charge une star du hockey, qui présente d'inquiétants symptômes. La survie du sportif est en jeu. Alex n'a que très peu de temps pour poser son diagnostic et proposer un traitement. Déprimée, éreintée, elle tente de se reprendre. Charlie, quant à lui, rencontre un punk qui doit livrer le combat de sa vie...