Seule contre tous : Eaux stagnantes

Grâce à la réputation qu'elle a acquise en travaillant pour CTS, Joanna réussit à convaincre un spécialiste en hydrologie de venir à analyser la terre dans la région de Millwood. Billy et elle obtiennent par ailleurs la permission du maire pour étudier plusieurs sites industriels. Ils font bientôt une découverte qui pourrait expliquer la présence de la toxine dangereuse...