Six Feet Under : Tout le monde aux abris

Brenda et Nate vivent ensemble et projettent même d'avoir un enfant. Un jour où ils reçoivent Barbara et son mari Hoyt, Nate leur révèle qu'il a enterré Lisa dans le désert et qu'elle n'a pas été incinérée. La réaction de Barbara et Hoyt est violente : ils veulent lui reprendre la garde de Maya. Plus tard, alors qu'elle rend visite à sa mère hospitalisée, Brenda retrouve son frère Billy. Ruth pense qu'il est temps que Brenda et Nate s'inscrivent à un séminaire de couples. Pendant ce temps, David apprend que l'homme qu'il a attaqué lui réclame à présent des dommages et intérêts. La banqueroute n'est pas loin...