The Glades : Et au milieu coulait une rivière...

Le mariage approche. Callie annonce à Jim que sa soeur, qu'il n'a encore jamais rencontré, est invitée. Il est ensuite contacté par le marshal Tony Morales, qui lui apprend que Ray se trouve toujours sur la côte Ouest. En effet, sa carte de crédit vient d'être utilisée à Portland, dans l'Oregon. Jim lui demande de ne pas révéler à Callie que Ray a quitté le programme de protection des témoins, pour ne pas l'inquiéter. Il se rend ensuite sur une nouvelle scène de crime dans un ranch. Un cowboy a succombé à un tir de carabine en pleine poitrine. La victime n'a toujours pas été identifiée, mais porte une marque étrange sur son corps...