The Killing : Jour 9 : Mardi 11 novembre

La police tente désespérément de mettre la main sur Theis, le père de Nanna, qui semble décidé à rendre justice lui-même. Comme l'enquête n'avance plus, Jan et Sarah sont mis en garde par leur patron : s'ils ne trouvent pas de nouveaux éléments dans les 24 heures, on leur retirera l'affaire. Ils recentrent leurs recherches sur la voiture dont le meurtrier s'est servi. Quand Theis est enfin retrouvé, il est en train de passer Rama à tabac. Il est arrêté. Par ailleurs, lorsque Rama est écarté de la liste des suspects, Hartmann en profite pour relancer sa campagne électorale...