The L Word : La vie, la perte, le départ

Au Planet, Tonya vient annoncer à Alice et Shane que Marina a fait une tentative de suicide. Les deux femmes sont bouleversées, mais l'arrivée de Dana finit par détourner Alice de ses sombres pensées. Dans les toilettes du café, elles tentent de parler de leur attirance et finissent par échanger une fougueuse étreinte. Gene, conscient du fait que Jenny est plus attirée par les femmes que par les hommes, rompt avec elle en la mettant face à la réalité. Shane décroche un contrat intéressant : elle doit coiffer Arianna Huffington, la célèbre chroniqueuse politique. Bette tente quant à elle de s'expliquer avec une Tina peu coopérative...<br>