The L Word : Lâcheté

Bette tente désespérément, mais sans succès, de reconquérir l'estime, si ce n'est le coeur de Tina. Celle-ci accepte d'emménager quelque temps dans une petite maison mise à sa disposition par son avocate. Kit, de son côté, est prise par la réouverture prochaine du «Planet», qu'elle vient de racheter. Les conseils que lui prodiguent Alice et Shane ne sont pas de trop. Shane partage désormais la maison de Jenny, qui rencontre ainsi Carmen, la nouvelle conquête de sa colocataire. Shane, qui n'est pas prête à se lier sentimentalement, le fait clairement savoir à Carmen. Enfin, Dana découvre avec stupéfaction les dispositions que Tonya a prises pour leur mariage, qu'elle a transformé en un véritable événement publicitaire...<br>