The Listener : Retour dans le passé

Toby et Michelle enquêtent sur une série de vols perpétrés à Vancouver. Une importante quantité de matériel high-tech a été dérobée. Tandis que Oz prend toute la mesure du rôle qu'il doit jouer en tant que nouveau directeur des urgences, la relation qu'entretient Toby avec Tia, journaliste spécialisée dans les affaires criminelles, s'approfondit. Cette dernière est la seule personne en qui il ne peut pas lire...