This Is Going to Hurt : La torsion annexielle

Adam est encore sous le choc de son erreur. Tracy parvient cependant à lui éviter des ennuis. De retour chez lui, Adam ne trouve pas le sommeil et veille jusqu'au retour de Harry. A l'hôpital, Adam veut faire passer un scanner à une patiente qui se plaint de douleurs abdominales. Lockart et Julian estiment qu'elle peut rentrer chez elle. Finalement, Adam obtient qu'elle passe une nuit à l'hôpital, en observation. Pendant ce temps, Shruti fait l'objet de critiques de la part des autres infirmières.