Trigger Point

La police découvre les restes calcinés de la voiture que le poseur de bombes a volée. Lana présente les preuves du casier d'Hudson à Youngblood, qui promet de les examiner. Son frère Billy manque un rendez-vous avec la police, et elle se met à sa recherche. Ses parents et elle découvrent son appartement vide. Lana a des soupçons à propos de John lorsqu'elle l'accuse directement à New Scotland Yard, ce qui amène Marianne Hamilton à lui demander de prendre congé. Peu de temps après, elle est de nouveau convoquée après que le commandant Bregman l'a informée que son frère a des liens avec les Croisés et Nic Roberts.