US Marshals, protection de témoins : La ligne blanche

O'Conner passe un marché avec Rachel : en échange de sa participation à l'enquête, elle intègre le programme de protection des témoins avec son fils. Sur une photographie, elle identifie Brandi. McQueen et Mann craignent que cette affaire ne rejaillisse sur Mary et qu'elle ne perde son travail. Ils tentent d'obtenir des informations auprès de Spanky, qui a été arrêté à la frontière. Pendant ce temps, chez les Shannon, l'heure est au règlement de comptes...