Voilà ! : D'égouts et des couleurs

Apprenant qu'Erin, sa camarade de chambre à l'université, est devenue une célèbre correspondante de presse au Moyen-Orient, Maya décide de tout faire pour lui prouver qu'elle aussi a réussi. Pendant ce temps, l'anniversaire de Jack entraîne une violente dispute entre Nina et Finch pour savoir lequel d'entre eux trouvera le meilleur cadeau...