C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase"

Désigne un ras le bol, une situation qui a dépassé les bornes.

Expression française apparue au XIXe siècle. Il s'agit d'une métaphore où le contenu d'un réservoir presque plein déborde à cause d'une goutte d'eau de trop. On comprend l'allusion faite à la parole de trop qui pourrait engendrer une explosion de colère.