Programme TéléToon+ du samedi 30 octobre 2021
00h03
00h15
Les Sisters
Wendyphobie
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
00h15
00h27
Les Sisters
Un toutou rien que pour nous
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
00h27
00h40
Les Sisters
Souriez, vous êtes piégés !
13mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
00h40
00h41
00h41
00h42
Manger bouger dormir
Les boissons gazeuses
1mn - Magazine éducatif
Marcus mange n'importe quoi, reste des heures sur son canapé, et dort trop peu. Toute son éducation est à refaire.
00h42
00h43
00h43
00h44
Manger bouger dormir
Sors tes baskets
1mn - Magazine éducatif
Ne pas manger trop sucré, se dépenser loin de son canapé : en six petits conseils, Marcus apprend à rester en bonne santé.
00h44
00h46
Manger bouger dormir
Se reposer
2mn - Magazine éducatif
Marcus mange n'importe quoi, reste des heures sur son canapé, et dort trop peu. Toute son éducation est à refaire.
00h46
01h26
Break
40mn - Programme indéterminé
Retrouvez tous les meilleurs produits de téléachat pendant le "Break" sur OCS Choc TV.
01h26
05h00
05h00
05h22
Lassie *2014
Pour mon père
22mn - Série d'animation
Au parc national de Grand Mont, où ils coulent des jours heureux et apprennent à suivre le rythme de la nature, Zoé Parker et son ami Harvey vont être confrontés à de nouveaux et périlleux défis. Heureusement...
05h22
05h45
Lassie *2014
Le clou du spectacle
23mn - Série d'animation
Au parc national de Grand Mont, où ils coulent des jours heureux et apprennent à suivre le rythme de la nature, Zoé Parker et son ami Harvey vont être confrontés à de nouveaux et périlleux défis. Heureusement...
05h45
05h57
Les Sisters
Telle soeur, telle soeur
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
05h57
06h09
Les Sisters
Un petit frère pour les sisters
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
06h09
06h21
Les Sisters
Sisters style
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
06h21
06h33
Les Sisters
Super Georgette
12mn - Dessin animé
Les parents doivent s'absenter et c'est madame Georgette, la voisine, qui vient garder les deux soeurs. Celles-ci ont l'intention d'en profiter.
06h33
06h45
Les Sisters
A dormir debout
12mn - Dessin animé
Comme dans de nombreuses fratries, Marine et Wendy s'adorent et se détestent tout à la fois. Agée de 8 ans, la première s'intéresse de très près à la vie de sa soeur aînée, déjà adolescente.
06h45
07h00
Les Sisters
Les sisters-l'ermite
15mn - Dessin animé
Les sisters croient avoir fait la bêtise de trop. Elles partent se cacher dans la forêt à 500 mètres de la maison pour éviter la punition.
07h00
07h11
Les p'tits diables
Microbe à vendre
11mn - Série d'animation
Nina parvient à faire croire à Tom que Kapitaine Kourage, son super-héros préféré, est en réalité Lover Moove. Son frère est abasourdi par la nouvelle.
07h11
07h30
Les p'tits diables
Départ en colo
19mn - Série d'animation
Tom est en liesse : c'est les vacances ! L'école est finie, et papa et maman ont une surprise : deux semaines en colonie de vacances à la mer !...
07h30
07h42
Les Sisters
Ma console de namour
12mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
07h42
07h58
Les Sisters
Cendrillon Sisters
16mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
07h58
08h14
Les Sisters
Mission papa maman
16mn - Dessin animé
Les Sisters tentent de réconcilier Papa et Maman, qu'elles croient fâchés par leur faute, en leur organisant un dîner en amoureux. Wendy et Marine se lancent dans une surenchère de surprises romantiques...
08h14
08h30
Les Sisters
Parfum de princesse
16mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
08h30
08h37
Angelo la débrouille
L'impossible rupture
7mn - Série d'animation
Angelo fait semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école. Mais il a pris par erreur le devoir de Victor dans son cartable. Il va devoir aller secrètement à l'école pour rendre son devoir à son ami...
08h37
08h48
Angelo la débrouille
Malade pour de faux
11mn - Série d'animation
Angelo se fait porter pâle pour ne pas aller à l'école. Et cela marche ! Mais il a pris par erreur le devoir de Victor dans son cartable. Il doit donc se rendre à l'école pour rendre secrètement sa copie...
08h48
09h00
Angelo la débrouille
L'enfant gaté
12mn - Série d'animation
Angelo et ses amis trouvent un stratagème pour ne pas participer au terrible marathon de Zonka.
09h00
09h15
Angelo la débrouille
Van Dunk et son mojo
15mn - Série d'animation
Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.
09h15
09h30
Angelo la débrouille
La palissade
15mn - Série d'animation
Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.
09h30
09h37
Les minijusticiers
Le gang masqué
7mn - Série d'animation
C'est la période de Noël. Une période heureuse pour tous les enfants, à priori, mais cette année, une étrange bande, déguisée en Père Noël, terrorise les enfants et leur vole leurs jouets. Pas de panique...
09h37
09h44
Les minijusticiers
L'arroseur arrosé
7mn - Série d'animation
Marion se sent délaissée par ses amis et a l'impression que son pouvoir ne sert à rien. Elle quitte le groupe et se lie d'amitié avec George. Ce dernier l'aide à mettre son pouvoir au service de la ville...
09h44
09h57
Les minijusticiers
Zéro de conduite
13mn - Série d'animation
La maîtresse n'en peut plus des accès de violence et de méchanceté de Sacha. Il n'a qu'à bien se tenir sinon il est renvoyé. Et pour Sacha, ce renvoi signifie la pension. Pour apprendre à se tenir à carreaux...
09h57
10h04
Les minijusticiers
La photo
7mn - Série d'animation
Aujourd'hui, c'est le jour de la photo de classe. C'est un peu le chaos et lorsque le potographe appuie sur le bouton, Greg s'est malencontreusement propulsé en l'air pour éviter un copain. Si le photographe...
10h04
10h11
Les minijusticiers
Drôle de dragon
7mn - Série d'animation
Toute la classe va dormir au parc ce soir. Jimmy, Carmen et Henry ont persuadé Jeannot qu'un dragon hantait les environs. Plusieurs indices indiquent que ce dragon existe vraiment. Jeannot demande l'aide...
10h11
10h18
Les minijusticiers
Rien ne va plus
7mn - Série d'animation
Occupés à sauver Bob et son cerf-volant pendant un orage, les minijus se prennent la foudre. Heureusement ils n'ont rien, mais leurs pouvoirs ont été échangés ! Eliette se met à péter comme Greg, Yvon...
10h18
10h30
Les minijusticiers
Supersolo
12mn - Série d'animation
Yvon se sent pousser des ailes en ce moment. Il a perdu l'esprit d'équipe pendant les missions et le reste de la bande n'apprécie pas du tout...
10h30
10h41
Les enquêtes de Mirette
Mirette se fait mousser
11mn - Série d'animation
Mirette, dix ans, est une détective passionnée par les disparitions, les arrestations et les poursuites en voiture. Assistée de son chat roux Jean-Pat, le plus paresseux et le plus gourmand des matous...
10h41
10h56
Les enquêtes de Mirette
Crime maison à Barcelone
15mn - Série d'animation
Mirette, dix ans, est une détective passionnée par les disparitions, les arrestations et les poursuites en voiture. Assistée de son chat roux Jean-Pat, le plus paresseux et le plus gourmand des matous...
10h56
11h11
Les enquêtes de Mirette
Romise à neuf
15mn - Série d'animation
Mirette, dix ans, est une détective passionnée par les disparitions, les arrestations et les poursuites en voiture. Assistée de son chat roux Jean-Pat, le plus paresseux et le plus gourmand des matous...
11h11
11h30
Les enquêtes de Mirette
Le casse-muraille
19mn - Série d'animation
Mirette, dix ans, est une détective passionnée par les disparitions, les arrestations et les poursuites en voiture. Assistée de son chat roux Jean-Pat, le plus paresseux et le plus gourmand des matous...
11h30
11h44
Les Sisters
Poussée de nadonaissance
14mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
11h44
11h58
Les Sisters
Mon journal qu'à moi
14mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
11h58
12h14
Les Sisters
Ma limace de Sister
16mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
12h14
12h30
Les Sisters
Un selfie avec Joy-D
16mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
12h30
12h37
Angelo la débrouille
Le marathon
7mn - Série d'animation
Angelo et ses amis trouvent un stratagème pour ne pas faire le terrible marathon de Zonka...
12h37
12h44
Angelo la débrouille
La plage
7mn - Série d'animation
Angelo a le béguin pour Sophie, la cousine de Lola. Comme elle est là pour le week-end, Angelo veut à tout prix éviter de partir à la plage avec ses parents...
12h44
12h55
Angelo la débrouille
La collection
11mn - Série d'animation
Angelo et Victor doivent absolument se procurer la dernière figurine de leur héros de bande dessinée au magasin de jouets pour compléter leur collection...
12h55
13h08
Angelo la débrouille
Manetti amoureux
13mn - Série d'animation
Manetti a le béguin pour Alvina et, du coup, il squatte en permanence la maison d'Angelo...
13h08
13h19
Angelo la débrouille
Le monde selon Angelo
11mn - Série d'animation
Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.
13h19
13h30
Angelo la débrouille
Le professionnel
11mn - Série d'animation
Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.
13h30
13h45
Les p'tits diables
TV alien
15mn - Série d'animation
Chaque jour, c'est la bagarre entre Tom et Nina pour le choix du programme télé. Maman met le holà et, après tirage au sort, c'est Tom qui gagne...
13h45
14h02
Les p'tits diables
Seuls dans la nuit
17mn - Série d'animation
Tom et Nina décident de profiter de l'absence de leurs parents, partis dîner chez des amis, pour regarder un film qui fait peur : une mauvaise idée...
14h02
14h19
Les p'tits diables
Le tatouage secret
17mn - Série d'animation
Nina fait croire à son frère Tom qu'elle a un vrai tatouage sur le bras et qu'il doit l'aider à le dissimuler aux parents. Choqué, Tom ne sait pas comment réagir car même s'il meurt d'envie de la dénoncer...
14h19
14h30
Les p'tits diables
L'alien invisible
11mn - Série d'animation
Tom découvre en lisant une BD de Kapitaine Kourage comment faire disparaître les aliens. Pour cela il suffit de les recouvrir de sucre en poudre. Aussitôt il décide de tester le procédé sur sa soeur Nina...
14h30
14h43
Spongo, Fuzz & Jalapeña
L'absorbeur de talent
13mn - Série d'animation
Dans la ville de Champignon, le stade ultramoderne accueille les championnats de monde les plus farfelus du monde entier. Les habitants, qu'ils soient spectateurs, juges ou concurrents, ont tous le goût...
14h43
15h00
Spongo, Fuzz & Jalapeña
La compétition de clôture
17mn - Série d'animation
Dans la ville de Champignon, le stade ultramoderne accueille les championnats de monde les plus farfelus du monde entier. Les habitants, qu'ils soient spectateurs, juges ou concurrents, ont tous le goût...
15h00
15h11
Spongo, Fuzz & Jalapeña
Bienvenue à Champignon
11mn - Série d'animation
Dans la ville de Champignon, le stade ultramoderne accueille les championnats de monde les plus farfelus du monde entier. Les habitants, qu'ils soient spectateurs, juges ou concurrents, ont tous le goût...
15h11
15h30
Spongo, Fuzz & Jalapeña
Les termites contre-attaquent
19mn - Série d'animation
Dans la ville de Champignon, le stade ultramoderne accueille les championnats de monde les plus farfelus du monde entier. Les habitants, qu'ils soient spectateurs, juges ou concurrents, ont tous le goût...
15h30
15h41
Talking Tom and Friends
Les rendez-vous désastreux
11mn - Série d'animation
Tom et ses amis sont piégés à cause d'un orage. La peur s'installe car des bruits inquiétants confirment la présence de monstres...
15h41
15h58
Talking Tom and Friends
E-mail accidentel
17mn - Série d'animation
Tom a envoyé par erreur un mail important au Big Boss. Ils doivent récupérer ce mail avant que le Big Boss ne le lise...
15h58
16h09
Talking Tom and Friends
Le maître remplaçant
11mn - Série d'animation
Comme Ben est son maître à l'école, Ginger pense qu'il va faire ce qu'il veut, il va vite se rendre compte qu'il se trompe...
16h09
16h30
Talking Tom and Friends
Tom le courageux
21mn - Série d'animation
Tom utilise l'hypnose pour vaincre sa peur du dentiste. Il se trouve face à un autre problème : il n'a plus peur de rien...
16h30
16h37
Les minijusticiers
Supertâche
7mn - Série d'animation
Vicky subit les moqueries de ses camarades à cause de sa tache à l'oeil. A l'occasion du défilé de création de mode des élèves, elle tente sa chance pour faire partie des modèles qui vont défiler, mais...
16h37
16h44
Les minijusticiers
Supertimide
7mn - Série d'animation
Azélice est particulièrement douée pour faire du beatbox. Malheureusement, sa timidité lui rend la vie difficile. Elle n'ose pas prendre la parole en public...
16h44
17h00
Les minijusticiers
Supermicrobe
16mn - Série d'animation
Harold est tellement minuscule que toutes les activités sympas deviennent une galère : marquer un panier au basket, faire de la balançoire, jouer avec les grands...
17h00
17h07
Angelo la débrouille
Manetti doit réussir
7mn - Série d'animation
Victor sera désigné tuteur de Manetti, si ce dernier échoue à son contrôle de rattrapage. Pour éviter que cela n'arrive, Angelo et Victor vont aider Manetti à réussir cet ultime contrôle...
17h07
17h19
Angelo la débrouille
Au secours, mes amis sont amoureux
12mn - Série d'animation
Lola et Victor se sont disputés. A la télévision, les disputes se finissent souvent en déclarations d'amour passionnées, mais Angelo n'a pas l'intention de tenir la chandelle et d'être abandonné par ses...
17h19
17h30
Angelo la débrouille
Le neveu de Gilbert
11mn - Série d'animation
Angelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir.
17h30
17h45
Les p'tits diables
Les apprentis mécanos
15mn - Série d'animation
Un concours de bolides à roulettes est organisé dans le quartier. Tom aimerait bien y participer, mais il n'est pas un as de la mécanique...
17h45
18h00
Les p'tits diables
Ma soeur est une alien
15mn - Série d'animation
Nina organise une fête à la maison et lance ses invitations. Elle espère que Rafaël, le nouveau de la classe, sera présent...
18h00
18h12
Scary Larry
Les parents terribles
12mn - Série d'animation
Larry, le héros, un adolescent loup-garou vit des mésaventures sur fond de comédie très rock n'roll. Sa bande : des ados, comme lui, qui ne vivent que pour la musique. Où ? En Frightsylvania bien sûr,...
18h12
18h30
Scary Larry
Gourou sens dessus dessous
18mn - Série d'animation
Larry, le héros, un adolescent loup-garou vit des mésaventures sur fond de comédie très rock n'roll. Sa bande : des ados, comme lui, qui ne vivent que pour la musique. Où ? En Frightsylvania bien sûr,...
18h30
19h14
Drôle de manoir
Les yamak
44mn - Jeu
Dans une demeure habitée par des personnages peu accueillants, Vermine a pris le pouvoir et devient l'hôte principal du manoir. Il est rejoint par deux nouveaux personnages, une sorcière et un savant fou...
19h14
19h30
Les Sisters
Les grandes sisters
16mn - Dessin animé
Quand elle sera grande, Marine voudrait être " nainfermière, " comme maman. Mais pour cela, il faut qu'elle s'entraîne à soigner les gens dès maintenant. Le problème, c'est que personne ne fait l'effort...
19h30
19h52
Lassie *2014
Prisonnière de la montagne
22mn - Série d'animation
Lors d'une randonnée dans la forêt, Zoé fait la connaissance de filles plus âgées qu'elle. Alors qu'elle décide de les accompagner un peu, Zoé demande à Lassie de retourner seule dans la vallée pour prévenir...
19h52
20h15
Lassie *2014
Le raccourci
23mn - Série d'animation
En explorant une partie isolée de la forêt, les enfants découvrent le jardin d'une ermite appelée Frances. En provoquant involontairement la colère de la vieille femme solitaire et acariâtre, les enfants...
20h15
20h27
Oddbods
Le clone
12mn - Série d'animation
Vêtus d'habits de fourrure aux couleurs vives, et tous dotés d'une personnalité différente, les Oddbods sont sept drôles de personnages qui passent leur temps à chahuter et à se jouer des tours.
20h27
20h35
Oddbods
Le baby sitter
8mn - Série d'animation
Vêtus d'habits de fourrure aux couleurs vives, et tous dotés d'une personnalité différente, les Oddbods sont sept drôles de personnages qui passent leur temps à chahuter et à se jouer des tours.
20h35
20h47
Oddbods
Une colère sans fin
12mn - Série d'animation
Vêtus d'habits de fourrure aux couleurs vives, et tous dotés d'une personnalité différente, les Oddbods sont sept drôles de personnages qui ne manquent ni de vitalité, ni d'imagination. Ils passent leur...
20h47
21h00
Oddbods
Ready Player Odd
13mn - Série d'animation
Vêtus d'habits de fourrure aux couleurs vives, et tous dotés d'une personnalité différente, les Oddbods sont sept drôles de personnages qui ne manquent ni de vitalité, ni d'imagination. Ils passent leur...
21h00
21h15
Talking Tom and Friends
Le docteur Hank
15mn - Série d'animation
Star des smartphones depuis qu'il est le héros d'une application gratuite, Tom, un drôle de matou, répète tout ce qu'on lui dit avec sa voix particulière. Chaque épisode décrit sa vie quotidienne, rythmée...
21h15
21h26
Talking Tom and Friends
Souvenirs d'Angela
11mn - Série d'animation
Star des smartphones depuis qu'il est le héros d'une application gratuite, Tom, un drôle de matou, répète tout ce qu'on lui dit avec sa voix particulière. Chaque épisode décrit sa vie quotidienne, rythmée...
21h26
21h41
Talking Tom and Friends
Entre rois
15mn - Série d'animation
Star des smartphones depuis qu'il est le héros d'une application gratuite, Tom, un drôle de matou, répète tout ce qu'on lui dit avec sa voix particulière. Chaque épisode décrit sa vie quotidienne, rythmée...
21h41
22h00
Talking Tom and Friends
Un milliardaire dans la tourmente
19mn - Série d'animation
Star des smartphones depuis qu'il est le héros d'une application gratuite, Tom, un drôle de matou, répète tout ce qu'on lui dit avec sa voix particulière. Chaque épisode décrit sa vie quotidienne, rythmée...
22h00
22h11
Ernest et Rebecca
Ernest la muse
11mn - Série d'animation
Pour Rebecca petite fille de six ans, grandir n'est pas toujours simple, avec ses parents qui se disputent et une grande sœur en pleine crise d'adolescence. Heureusement, son ami microbe Ernest apporte...
22h11
22h22
Ernest et Rebecca
Un amour de pigeon
11mn - Série d'animation
En transportant un message de Pépé Bestiole pour Rebecca, Ernest entre en collision avec un pigeon. Rebecca décide de s'en occuper jusqu'à ce qu'il aille mieux. Mais Ernest devient jaloux de l'attention...
22h22
22h33
Ernest et Rebecca
Globule Vert et Miss Justice
11mn - Série d'animation
Outrés de la méchanceté de Pierrick, Rebecca et Ernest décident de devenir des super justiciers pour le punir ! Sous les identités secrètes de Globule Vert et Miss Justice, ils aident les citoyens...
22h33
22h44
Ernest et Rebecca
C'est mon banc !
11mn - Série d'animation
Depuis qu'ils jouent sur un banc qui leur porte bonheur, Rebecca et ses amis n'arrêtent pas de gagner leurs parties de cartes. Mais un groupe de personnes âgées les en chasse, clamant la propriété du banc...
22h44
23h00
Ernest et Rebecca
Lavacherolle contre-attaque
16mn - Série d'animation
Pour Rebecca petite fille de six ans, grandir n'est pas toujours simple, avec ses parents qui se disputent et une grande sœur en pleine crise d'adolescence. Heureusement, son ami microbe Ernest apporte...
23h00
23h23
Les mystérieuses cités d'or *2012
Sûndagatt
23mn - Dessin animé
1533. Après avoir trouvé une deuxième cité d'or en Chine, Esteban, Zia, Tao, accompagnés de Mendoza et ses deux marins Sancho et Pedro, se rendent au Japon à bord du Grand Condor pour en localiser une...
23h23
23h46
Les mystérieuses cités d'or *2012
Les ombres de la jungle
23mn - Dessin animé
1533. Après avoir trouvé une deuxième cité d'or en Chine, Esteban, Zia, Tao, accompagnés de Mendoza et ses deux marins Sancho et Pedro, se rendent au Japon à bord du Grand Condor pour en localiser une...
23h46
00h09
Les mystérieuses cités d'or *2012
Le temple mémoire
23mn - Dessin animé
1533. Après avoir trouvé une deuxième cité d'or en Chine, Esteban, Zia, Tao, accompagnés de Mendoza et ses deux marins Sancho et Pedro, se rendent au Japon à bord du Grand Condor pour en localiser une...