jouer

Jouer à touche-pipi Sens : Toucher ses parties génitales. Origine : Cette expression date des années 1920. Elle s'inspire de l'expression « faire pipi » que l'on emploie depuis le XIIe siècle. Concrètement, cela signifie que l'on touche ses parties génitales ou celles des autres qui se trouvent à côté de l'orifice urinaire.

Jouer rip(e) Sens : Action de s'en aller. Origine : Cette expression date du XXe siècle. Au XIXe, le verbe « Riper » était utilisé pour parler de marchandises mal fixées sur un bateau, qui glissaient. Petit à petit, la signification de ce verbe s'est étendue aux humains qui s'en vont.

Jouer la comédie Sens : Jouer un rôle.

Jouer l'indifférence Sens : Feindre le détachement.

Jouer à guichets fermés Sens : Se dit d'un spectacle où toutes les places sont occupées. Origine : Récente, on date cette expression de la fin du XIXe siècle (voire du début du XXe). On l'employait notamment pour les représentations de théâtre où des vendeurs proposaient des billets aux spectateurs dans de petits guichets. Ceux-ci restaient ouverts même après le début de la pièce quand toutes les places n'étaient pas vendues (ce qui permettait aux spectateurs de dernières minutes d'assister à la représentation, même en retard). Or, quand toutes les pièces étaient vendues, les hommes fermaient les guichets.

se la jouer Sens : Frimer, se vanter. Origine : Locution verbale familière, désignant le comportement peu naturel d'une personne s'attachant à paraître ce qu'elle n'est pas. Cette personne voulant grossir un trait ou un élément qu'elle juge valorisant, au risque de frôler le ridicule. Attitude à l'opposé de la modestie.

À vous de jouer Sens : C'est votre tour. Allez-y. Origine : Cette expression, qui s'emploie aujourd'hui dans différents domaines, appartenait tout d'abord à l'univers du jeu, et plus particulièrement aux jeux de cartes. Cette exclamation était prononcée pour signifier à un joueur que c'était son tour de jouer. Sa signification actuelle est plus large et peut, entre autres, vouloir dire à vous d'y aller !.

Jouer au petit soldat Sens : Faire des bravades. Origine : Dans l'armée, le soldat n'est pas gradé, n'a pas à prendre d'initiatives et doit se contenter d'obéir aux ordres. Une personne qui joue au petit soldat prend des risques inutiles par rapport à ses capacités.

Jouer avec les pieds de quelqu'un Sens : Provoquer une personne. Origine : L'expression "jouer avec les pieds de quelqu'un" signifie qu'on teste les limites de sa patience. C'est une expression qui provient de Belgique, à priori héritée de la culture flamande.

Jouer la fille de l'air Sens : S'enfuir. Origine : La "Fille de l'air" est une pièce de théâtre écrite par les frères Gogniard et Raymond et jouée dès 1837. Au cours de l'intrigue, l'héroïne est condamnée à vivre sur Terre après s'être vue couper les ailes.