analyse : traduction
Analyse : traduction en espagnol
-
Sens 1Análisis
-
Distinguer et séparer les parties d'un tout au point de connaître et d'identifier les éléments.
-
ExempleLe directeur fait une analyse complète de la situation.El director hace un análisis exhaustivo de la situación.
-
synonymescomparación, estudio, observación
-
Sens 2Análisis
-
Examen permettant de déterminer les composants présents dans une substance.
-
ExempleLes résultats de l'analyse urinaire seront prêts demain.Los resultados del análisis de orina estarán listos mañana.
-
synonymesexamen, estudio
-
Sens 3Análisis
-
Traitement psychanalytique.
-
ExempleJe fais une analyse depuis deux ans.Hace dos años que estoy en análisis.
-
synonymespsicoanálisis, cura, tratamiento
-
Sens 4Análisis gramatical
-
Décomposition d'une phrase en ses éléments (propositions et mots) pour en établir la nature et les fonctions.
-
ExempleSon mémoire de Master est basé sur une analyse syntaxique de 96 articles de journaux espagnols.Su investigación para el Máster se basa en un análisis sintáctico de 96 artículos de periódicos españoles.
-
Avoir l'esprit d'analyse Traduction : Tener una mente analitica
-
Analyse clinique Traduction : Analisis clinico
-
En dernière analyse Traduction : En el fondo, analizandolo bien
-
Analyse de la marche. Traduction : Analisis de mercado.
Analyse : traduction en anglais
-
Sens 1Analysis Pluriel : Analyses
-
Étude détaillée d'un sujet.
-
ExempleCette analyse est pertinente.This analysis is relevant.
-
synonymesdissection, breakdown, breaking down, decomposition, result, assessment, determination, evaluation, estimation, finding, interpretation
-
Analyse approfondie Traduction : Thorough analysis
-
Analyse globale Traduction : Comprehensive analysis