Partager cet article

RSS

L'Internaute > Expressions > Maladresse > Mettre les pieds dans le plat


Rechercher une expression
 
Les expressions | Les thèmes | Top recherches | Les derniers avis




 

Signification

 

Aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte.



 

Origine

 

Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses. "Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les eaux basses". Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds. C'est à ce phénomène que se réfère l'expression, qui signifie qu'une personne aborde maladroitement un sujet à éviter et qu'elle continue à en parler longuement, semant ainsi le malaise chez son auditoire. Le premier sens fut tout d'abord "agir sans aucune discrétion".


Expression suivante : Mettre son grain de sel 

Copyright Benchmark Group Envoyer à un ami | Imprimer Haut de page

Rechercher une expression
 




Encyclopédie des expressions | Contact





SavoirVoir un exemple
LivresVoir un exemple
L'InternauteVoir un exemple
 




Expression du Jour
Vulgariser des connaissances"
Signification : Rendre un savoir accessible au public non initié.
Origine :
Toutes les expressions

Expressions du Jour
"Colosse aux pieds d'argile"
"Dormir comme un sonneur"
"Etre dans de beaux draps"
"Mentir comme un arracheur de dents"
"Mettre la main à la pâte"
"Ne pas être tombé de la dernière pluie"
"Passer entre les gouttes"
"Se voir comme le nez au milieu de la figure"
"Sortir de ses gonds"
"Surveiller du coin de l'oeil"