gêner : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Gêner : traduction en anglais

  • Sens 1
    To bother, to annoy, to embarrass (embarrasser)
  • Déranger quelqu’un physiquement ou moralement.
  • Exemple
    Ce haut me gêne, il me gratte beaucoup.
    This top is annoying me, it’s really itchy.
  • synonymes
    (déranger): to disturb (déranger physiquement): to be uncomfortable, to get in the way (embarrasser): to make someone uncomfortable
  • Sens 2
    To obstruct, to hold up
  • Perturber, entraver, boucher un endroit.
  • Exemple
    Vous allez devoir déplacer votre véhicule, il gêne la circulation.
    You’re going to have to move your vehicle, it’s obstructing traffic.
  • synonymes
    to block, to prevent, to restrict, to slow down, to inhibit, to hinder, to impair, to hamper
  • Sens 3
    To not be able to afford
  • Ne pas avoir assez d’argent.
  • Exemple
    Cela me gênerait de partir en vacances cette année.
    I can’t afford to go on holiday this year.
  • synonymes
    to restrict, to cramp, to be ruined, to be penniless, to be short, to be impoverished
  • Il ne faut pas se gêner ! Traduction : Do you mind!
  • Ne pas se gêner pour faire Traduction : To waste no time in doing, to not hesitate to do
  • Se gêner Traduction : To be in each other’s way
  • Je vais me gêner ! Traduction : Just watch me!

Gêner : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Molestar
  • Rendre inconfortable ou plus difficile, perturber, déranger.
  • Exemple
    Il est arrivé en retard au théâtre et il a gêné tout le monde pour rejoindre sa place.
    Llegó tarde al teatro y molestó a todo el mundo para poder llegar a su sitio.
  • synonymes
    fastidiar, incomodar, importunar, enojar
  • Sens 2
    Estorbar
  • Etre au milieu, empêcher, obstruer.
  • Exemple
    La voiture rouge gêne la sortie de toutes les autres voitures, elle est en plein milieu !
    El coche rojo estorba a todos los demás coches ¡está justo en el medio!
  • synonymes
    alterar, interrumpir, desbaratar, impedir
  • Sens 3
    Incomodar
  • Produire une légère douleur à quelqu'un ou le vexer.
  • Exemple
    Cette dent me gêne, je vais devoir aller voir un dentiste.
    Me incomoda el diente, voy a tener que ir al dentista.
  • synonymes
    importunar, hacer daño, sufrir, lastimar
  • Son attitude m’a gêné Traduction : Su actitud me ha molestado
  • Ne te gêne pas Traduction : No te molestes
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche