rejoindre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rejoindre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To join
  • Action dans laquelle deux éléments se trouvent dans un même lieu et sont reliés entre eux.
  • Exemple
    La Seine rejoint l'océan pacifique.
    The Seine joins the Pacific Ocean.
  • synonymes
    reconnect, recouple, reattach, refasten, relink, reaffix, rewire, recombine, refix, connect up, connect again, reglue, connect, attach, link, join
  • Sens 2
    To catch up
  • Arriver en cours de route à une réunion ou à une activité de groupe spécifique.
  • Exemple
    Je viens juste de rejoindre la réunion.
    I just caught up with the meeting.
  • synonymes
    gain, catch, join, show up to, approach, near, progress, gain ground, improve, make headway, catch up with, draw nearer to
  • Sens 3
    To meet
  • Arranger une réunion avec une ou plusieurs personnes en vue de mener à bien une activité ou de traiter un sujet spécifique.
  • Exemple
    Samuel va rejoindre son amie au café.
    Samuel goes to meet his friend at the café.
  • synonymes
    assemble, gather, congregate, convene, foregather, collect together, rendezvous, converge, forgather, cluster, come together, get together
  • Sens 4
    To reach
  • Atteindre la destination d'un voyage après une période prolongée.
  • Exemple
    Le taxi devrait rejoindre sa destination dans dix minutes.
    The cab should reach its destination in ten minutes.
  • synonymes
    make, hit, enter, arrive at, come to, get to, land at, land on, make it to
  • Rejoindre finalement Traduction : Finally join
  • Rejoindre sous peu Traduction : Join soon
  • Rejoindre par la route Traduction : Join by the road

Rejoindre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Encontrarse
  • Action dans laquelle deux éléments se trouvent dans un même lieu et sont reliés entre eux.
  • Exemple
    La Seine rejoint l'océan pacifique.
    El Sena se encuentra con el Océano Pacífico.
  • synonymes
    entrelazar, conectar, entrecruzar, entretejer
  • Sens 2
    Unirse
  • Arriver en cours de route à une réunion ou à une activité de groupe spécifique.
  • Exemple
    Je viens juste de rejoindre la réunion.
    Me acabo de unir a la reunión.
  • synonymes
    vincular, anexar, incorporar, conectar
  • Sens 3
    Reunirse
  • Arranger une réunion avec une ou plusieurs personnes en vue de mener à bien une activité ou de traiter un sujet spécifique.
  • Exemple
    Samuel va rejoindre son amie au café.
    Samuel va a reunirse con su amigo en el café.
  • synonymes
    encontrarse
  • Sens 4
    Llegar
  • Atteindre la destination d'un voyage après une période prolongée.
  • Exemple
    Le taxi devrait rejoindre sa destination dans dix minutes.
    El taxi debería llegar a su destino en diez minutos.
  • synonymes
    alcanzar, arribar, aparecer, venir, entrar, presentarse
  • Rejoindre finalement Traduction : Finalmente unirse
  • Rejoindre sous peu Traduction : Unirse en breve
  • Rejoindre par la route Traduction : Llegar por carretera
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche